Tips on how to eat healthy foods without breaking the bank, including what types of foods to buy, what brands, and what you can do to make every dollar stretch.