New poll shows seniors don't get or seek enough help with prescription drug costs